Song translation
by Metallica
No Life ‘Til Leather - demo
Legacy translation

Translation
Translated before September 12, 2024
[Zwrotka 1] Grzmoty i błyskawice, bogowie się mszczą Bezsensowne zniszczenia Ofiary furii są teraz tchórzliwe Uciekając w bezpieczne miejsca Zabijając dziwkę, by zapłacić za jej grzechy Zostawiając dziewicę Samobójstwo biega, jakby było za darmo Rozdzieranie i szarpanie [Przedrefren] Oh, przez mgłę i szaleństwo Staraliśmy się przekazać ci wiadomość [Refren] Metalowa milicja Metalowa milicja Metalowa milicja [Zwrotka 2] Skrępowany i w cieniu, by zostać w tyle Dziewięć i jeden tysiąc Metalowa milicja dla twojej ofiary Zahartowani żołnierze Dołącz lub zostań pokonany - prawo ziemi Co cię spotka? Metalizacja twojej wewnętrznej duszy Skręcanie i obracanie [Przedrefren] Oh, przez mgłę i szaleństwo Staraliśmy się przekazać ci wiadomość [Refren] Metalowa milicja Metalowa milicja, oh! [Solo gitarowe] [Przerwa instrumentalna] Oh! [Zwrotka 3] Jesteśmy jednym; tak, wszyscy jesteśmy tacy sami Walcząc o jeden cel Skóra i metal to nasze mundury Chronimy to, kim jesteśmy Jednocząc się, by zmierzyć się ze światem Naszym ciężkim metalem Głosząc przesłanie wszystkim tutaj Puść się wolno [Przedrefren] Oh, przez mgłę i szaleństwo Staraliśmy się przekazać ci wiadomość [Zakończenie] Metalowa milicja Metalowa milicja Metalowa milicja Metalowa milicja Metalowa milicja Metalowa milicja Metalowa milicja Metalowa milicja Metalowa milicja Metalowa milicja
Original lyrics
[Verse 1]
Thunder and lightning, the gods take revenge
Senseless destruction
Victims of fury are cowardly now
Running for safety
Stabbing the harlot to pay for her sins
Leaving the virgin
Suicide running as if it were free
Ripping and tearing
[Pre-Chorus]
Oh, through the mist and the madness
We're trying to get the message to you
[Chorus]
Metal militia
Metal militia
Metal militia
[Verse 2]
Chained and shadowed to be left behind
Nine and one thousand
Metal militia for your sacrifice
Ironclad soldiers
Join or be conquered the law of the land
What will befall you
The metallization of your inner soul
Twisting and turning
[Pre-Chorus]
Oh, through the mist and the madness
We're trying to get the message to you
[Chorus]
Metal militia
Metal militia, oh!
[Guitar Solo]
[Instrumental Break]
Oh!
[Verse 3]
We are as one; yes, we all are the same
Fighting for one cause
Leather and metal are our uniforms
Protecting what we are
Joining together to take on the world
With our heavy metal
Spreading the message to everyone here
Come let yourself go
[Pre-Chorus]
Oh, through the mist and the madness
We're trying to get the message to you
[Outro]
Metal militia
Metal militia
Metal militia
Metal militia
Metal militia
Metal militia
Metal militia
Metal militia
Metal militia
Metal militia
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Metallica
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
"Metal Militia" is a standout release from Metallica, featured on "No Life ‘Til Leather - demo". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Metallica's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.